no çı halo

victoria
mehmet atlı'ya ait güzel bir şarkı.

kürtçe'nin kurmanci (kırdasi) lehçesiyle başlayıp kırdki (zazaca) lehçesiyşe devam ettirdiği güzel bir parça. tam hakim olmasam da kürtçe'ye birkaç bir şey anladım.

"uzaktan ağlama sesi geliyor,kimdir ağlıyor
gözyaşlarımız göl oldu, derman tükendi
düşman gelip yaylamızda tat bırakmadı
dağ yanıyor,ağaç yanıyor, ülkem yanıyor
gece soğuk,gün/güneş ise yok bomba yağıyor
gülüm söyle bu ne haldir, amman bu ne haldir.."

"dür ra vengê şınayı yeno, kamo bermeno
hesrê çımê ma gol bıyo derman nêmendo
dışmen amêo zozanadı tamê nêmendo
koy veşeno, dar veşeno, welat veşeno
şewo, serdo, roj jı çıno bombe vareno
gülê vajı no çı halo, eman eman no çı halo"